Come si dice parrucchiere in inglese?
Hairdresser vs. hair stylist
In inglese, entrambe le parole vengono usate come sinonimi, ma non significano esattamente la stessa cosa. "Hairdresser" è il termine professionale più ampio per indicare chi taglia e acconcia i capelli. "Hair stylist" ha una sfumatura più artistica: pensa a chi lavora dietro le quinte durante una sfilata di moda, piuttosto che a chi taglia i capelli al signor Jensen ogni secondo giovedì.
Hairdresser
"Hairdresser" comprende il mestiere nella sua accezione più ampia: il taglio e, spesso, anche la colorazione. Un parrucchiere da uomo che si occupa principalmente di tagli si definisce in genere hairdresser o barber, a seconda che lavori anche sulla barba.
Hair stylist
"Hair stylist" si usa per indicare chi ha un approccio più creativo e concettuale. Alcuni stylist, infatti, non tagliano affatto i capelli, ma si occupano esclusivamente dello styling per sfilate, servizi fotografici o campagne.
Altri termini che potresti incontrare
Se vuoi descrivere il tuo team o il tuo salone in inglese, eccone altri: "colorist" è lo specialista del colore, "barber" si occupa principalmente di tagli da uomo e barba, "salon owner" è il proprietario del salone e "apprentice" è l'apprendista che ha appena iniziato.
Perché è importante
Se hai un salone in una città con molti turisti o vuoi che i clienti anglofoni capiscano che cosa offri, la parola che usi sul tuo sito e su Instagram fa davvero la differenza. "Hair stylist" trasmette qualcosa di diverso da "hairdresser": scegli il termine che rispecchia meglio l'esperienza che offri realmente. Se vuoi approfondire il modo in cui racconti la tua storia, puoi trovare ispirazione nella nostra guida al branding per parrucchieri.
In conclusione
Se non sai quale termine sia più adatto a te e al tuo salone, scrivimi: negli anni ho usato queste parole in modo errato abbastanza volte da conoscerne ormai la differenza.
Articoli correlati
Hai macchiato il rivestimento con la tinta per capelli? Scopri come rimuovere anche una macchia secca con la candeggina e perché il colore del tuo rivestimento conta più di quanto pensi.
Estetista o estetista? Scopri i due percorsi per entrare nel settore in Danimarca: la formazione professionale pubblica e i corsi privati per estetista, quali scuole puoi scegliere e cosa impari davvero durante il percorso.
L’elenco completo di attrezzature, articoli e accessori di cui ha bisogno un salone di parrucchiere, dallo sgabello per parrucchiere e lo specchio fino all’illuminazione, all’aspirazione e agli scaldasalviette.
Hotelinventar er en anden disciplin end en almindelig salon. Se hvad du skal vælge til reception, lounge, behandling og opbevaring.
Una guida per scegliere la poltrona da trattamento giusta se sei estetista, massaggiatore, tatuatore o agopuntore, non parrucchiere.
Se hai mai cercato “sedie da parrucchiere” e ti sei ritrovato a guardare una sedia per il cliente invece di una per te, non sei il solo. È una delle confusioni più comuni nel settore e qui la spieghiamo una volta per tutte. In breve: in un salone ci sono due tipi di sedie. C’è la sedia su cui ti siedi tu. E c’è la sedia su cui si siede il tuo cliente. Sembra semplice. Ma nella pratica i termini vengono usati indistintamente, rendendo difficile trovare quella giusta quando acquisti online.
I tubi riscaldanti del tuo HairMaster sono la parte che si usura durante l’uso e, naturalmente, possono consumarsi del tutto. Fortunatamente, sostituirli è semplice. Prima di tutto la sicurezza: spegni HairMaster, stacca la spina e lascia raffreddare completamente la testa. Il tubo riscaldante è in vetro: maneggialo con cura.
Vuoi che le sedie restino come nuove più a lungo, siano pulite al tatto per ogni cliente e che l’imbottitura non si irrigidisca? Troviamo una routine semplice, efficace anche nelle giornate più frenetiche. La maggior parte delle “sedie in pelle” nei saloni è in realtà in pelle vegana, ovvero ecopelle. È resistente, antimacchia e mantiene un bell’aspetto, soprattutto se la curi nel modo giusto.
La cura dei capelli fa parte del tuo ambiente, non è solo una questione di scaffali. Scopri come fragranze, branding e coerenza dell’assortimento influenzano l’esperienza del cliente.
L’illuminazione, chiamata anche illuminazione per parrucchieri, non è un dettaglio trascurabile in un salone di parrucchiere. Continua a leggere per scoprire tutto sull’illuminazione per saloni
Il tuo HairMaster ha bisogno di un nuovo filtro? Qui trovi una guida breve e precisa con immagini, così puoi facilmente sostituire il filtro nel tuo HairMaster
Scopri la differenza tra aspirazione e ventilazione e perché l’aspirazione localizzata protegge sia te sia i tuoi clienti nel salone.